Netflix a beau être la plus populaire des plateformes dédiées au service de vidéo à la demande (SVOD), celle-ci a de quoi intimider à l'usage. Son catalogue phénoménal offre à ses utilisateurs la possibilité de visionner plus de 5000 films, séries, documentaires, reportages et dessins animés, issus de divers pays et proposés dans presque toutes les langues.
Autant dire que devant une telle orgie de contenus, il n'est pas toujours facile de s'y retrouver et de naviguer correctement sur la plateforme. Ceci est d'autant plus vrai lorsque le langage qui s'affiche dans l'interface du service n'est pas celui qui correspond à votre langue maternelle ou celle que vous utilisez dans la vie de tous les jours.
Pour ne pas vous faire de nœuds à la tête et perdre du temps dans votre navigation, notre article propose de vous montrer comment changer la langue de votre profil Netflix en un clin d'œil, sur toutes les plateformes.
Modifier le langage du profil Netflix sur iOS et Android
Pour modifier la langue du texte affiché sur Netflix sur iPhone, iPad ou appareil Android, accédez en premier lieu à l'application Netflix. Celle-ci est affichée sur le menu de votre smartphone ou tablette avec un logo N rouge sur fond noir. Ensuite, il vous faudra réaliser les étapes suivantes :
- Dans l'écran d'accueil de l'application Netflix, touchez l'icône représentant votre profil (le visage carré qui sourit).
- Une fois arrivé dans le menu principal, appuyez sur la même icône située dans le coin supérieur droit.
- En accédant au nouvel onglet, touchez Gérer les profils.
- Sélectionnez le profil à modifier.
- Appuyez sur Langue d'affichage.
- Sélectionnez une langue à partir du menu déroulant. La nouvelle langue est enregistrée automatiquement.
Voici à quoi l'opération devrait ressembler sur votre appareil.
Le nombre de langues disponibles sur la plateforme étant relativement élevé, celle-ci affiche prioritairement celles qui sont les plus utilisées. Pas besoin de scroller jusqu'à la lettre "F" si vous êtes francophone — le français sera proposé parmi les toutes premières langues de la liste. Bien pratique !
Modifier la langue du profil Netflix sur ordinateur
Si vous préférez regarder Netflix dans le confort de votre écran d'ordinateur, il existe un autre moyen de changer la langue affichée sur l'interface du service. Voici la marche à suivre :
- Identifiez-vous sur Netflix.com depuis un ordinateur ou un appareil mobile (hors application).
- Cliquez sur l'icône de votre profil située sur le coin supérieur gauche de l'écran et allez sur Compte.
- Sélectionnez un profil.
- Rendez-vous dans l'onglet Langue en cliquant sur « Modifier ».
- Sélectionnez une langue d'affichage.
- Appuyez sur Enregistrer.
En vous reconnectant, vérifiez que vos modifications ont bien été prises en compte. Si c'est le cas, vous aurez désormais la possibilité de naviguer sur l'ensemble du réseau Netflix dans la langue de votre choix, pour un gain de temps considérable. Pas mal, non ?
Comment changer la langue audio et les sous-titres de vos films et séries Netflix ?
Modifier la langue d'affichage sur l'interface Netflix, c'est bien, mais regarder le programme que l'on a sélectionné dans la version audio de son choix, c'est encore mieux. C'est pourquoi la plateforme offre la possibilité à ses abonnés de visionner leurs séries et films favorisen proposant plusieurs options de doublages et de sous-titres.
Pour ce faire, il vous suffit de reproduire les étapes précédemment utilisées pour changer la langue d'affichage de Netflix. Si vous possédez l'application mobile de la plateforme SVOD :
- Rendez-vous dans les paramètres de votre profil en cliquant sur l'icône dédiée.
- Appuyez sur Gérer les profils et sélectionnez celui que vous souhaitez modifier.
- Sélectionnez Audio et sous-titres et choisissez votre langue préférée.
Lorsque vous visionnez un programme sur Netflix, la langue audio et les sous-titres proposés seront par défaut ceux que vous avez choisis. Il est toutefois possible que les changements ne soient pas pris en compte dans la mesure où les fichiers audio de certains programmes sont disponibles uniquement dans des langues définies.
Selon la nature du film ou de la série que vous regardez, vous pouvez bien entendu sélectionner l'onglet Audio et sous-titres pour profiter, par exemple, d'un visionnage en VO.
Comment changer la langue du doublage et des sous-titres Netflix sur ordinateur ?
La procédure à suivre est quasi-rigoureusement la même que pour modifier le langage du profil Netflix (hors application).
- Allez sur Netflix.com depuis un ordinateur ou le navigateur de votre smartphone.
- Sélectionnez un compte depuis le coin supérieur droit de l'écran.
- Affichez le profil de votre choix.
- Choisissez l'option Langue en cliquant sur « Modifier ».
- Effectuez vos sélections dans Langues des séries TV et des films.
- Cliquez sur Enregistrer.
Vos modifications devraient bien être prises en compte.
Voilà, vous savez désormais comment changer la langue de vos programmes sur Netflix. Qui sait, c'est peut-être le moment de vous mettre à des séries étrangères ? Voici quelques-unes des meilleures que nous avons sélectionnées :
