Après 28 ans d'existence et un titre bien ancré dans les mémoires, difficile de se dire que One Piece aurait pu avoir un autre nom. Devenu le 7ᵉ auteur le plus vendu de l'histoire grâce à son manga écoulé à plus de 530 millions d'exemplaires (rien que ça), Eiichirō Oda n'envisageait pourtant pas d'appeler son histoire One Piece au départ !
Le premier nom de One Piece
Capitaine de l'équipage de One Piece, Eiichirō Oda navigue sur les mers de l'imagination, crayon à la main et un rêve de trésor ultime dans le cœur. Mais le papa de Luffy s'est bien creusé les méninges, pour trouver un nom parfait à son récit, et ça a sûrement joué en faveur de sa popularité !
Avant la publication de l'œuvre, Eiichirō Oda n'avait pas prévu d'intituler son manga One Piece... Mais Romance Dawn. Ce titre a été choisi par le mangaka pour refléter l'ambition de ses personnages à suivre leur rêve et de trouver le très convoité One Piece. Même s'il y fait référence dans le premier tome du manga, il faut bien avouer que Romance Dawn, ça claque moins que One Piece.
Pourquoi Eiichirō Oda a-t-il finalement changé d'avis ?
Au début de sa carrière, Eiichirō Oda avait l'habitude de dessiner de courtes histoires amusantes pour des magazines de shōnen. L'une de ses histoires s'intitulait Romance Dawn et mettait en scène un personnage nommé Monkey D. Luffy, qui rêvait de devenir le roi des pirates. Le succès est tel qu'Oda décide d'en faire un manga à part entière.
Le titre fait référence à l'expression anglaise "dawn of a new romance", qui signifie "l'aube d'une nouvelle romance". Cela reflète l'idée que l'histoire de One Piece marque le début d'une nouvelle aventure pour les personnages et le lecteur, avec de nombreux défis à venir et de nouvelles relations à construire.
Le titre a finalement été changé en One Piece lorsque le manga a été publié en volume (1997), en raison de la similitude avec un autre manga du même nom. Toutefois, le titre Romance Dawn reste associé au premier chapitre du manga et est souvent utilisé pour désigner la première étape de l'histoire de One Piece.
