Dans Naruto, la violence et les contenus sensibles à un jeune public sont rarement éludés. Dans cet univers qui met aux prises des ninjas, l'auteur Masashi Kishimoto ne rechigne pas à montrer les horreurs des combats — transpercements, coupures, démembrements, etc. Le mangaka y met parfois tellement du sien que l'adaptation animée d'origine est forcée d'opérer à de la censure, comme ce fut le cas lors du premier arc.
Mais pour les plus jeunes enfants, un autre type de séquence présent dans l'anime est sujet à la censure : les contenus sexualisés. On pense ici à l'utilisation fréquente de la technique Sexy no Jutsu par Naruto, quand il se transforme en femme totalement dévêtue, dont les attributs sont seulement cachés par des effets de fumée. Mais il n'y a pas que ça...
De la censure dans Naruto
Dans l'épisode 3 de la série animée, le personnage de Sasuke apparaît pour la première fois à l'écran. À cette occasion, nous assistons à une scène où Naruto se rapproche du visage du membre du clan Uchiwa en le regardant méchamment. Très sérieuse en apparence, la séquence prend un tour comique : d'un mouvement brisque, Sakura bouscule Naruto sans le vouloir et ce dernier embrasse Sasuke sur la bouche par inadvertance.
Si la scène a fait rire des millions de spectateurs, elle n'a pas été au goût de tout le monde. Connue pour son amour prononcé pour la censure partielle d'œuvres japonaises, la télévision américaine a ainsi mis cette séquence de baiser entre jeunes garçons sous le tapis. Mais elle n'a pas fait son travail jusqu'au bout !
Oups, la scène réapparaît plus loin
Dans l'épisode 16, Naruto et Sasuke sont en grande difficulté face à Haku et sa technique des miroirs de glace. Incapables de contrer la puissance de l'acolyte de Zabuza, les deux personnages se font transpercer par des aiguilles. Alors qu'il est sur le point de tomber inconscient après avoir protégé Naruto, le jeune Uchiwa se remémore les moments passés avec son camarade de l'équipe 7. Et parmi eux, on retrouve... le fameux baiser en question. Y compris dans la version américaine diffusée par Cartoon Network. Voilà ce qui s'appelle louper son coup...
- Ce contenu pourrait vous intéresser : les enfants de Kishimoto ont modifié le scénario de Naruto et vous ne le saviez pas
