C'est bien connu, la nargue et la mauvaise foi sont des ingrédients essentiels de toute partie multijoueur de Mario Kart. Bien au courant de ce fait, Nintendo prend plaisir à développer des animations spéciales pour chaque personnage lorsqu'il dépasse un adversaire, ou bien l'atteint d'une de ses armes. Au delà du "regard qui tue" de Luigi, le personnage Fille Inkling issue de l'univers de Splatoon affiche dans Mario Kart 8 Deluxe sur Switch un geste plutôt inapproprié pour les jeunes enfants : un bras d'honneur.
Nintendo, ignorant la signification occidentale et surtout européenne du geste, a mis un peu de temps à réagir. Le geste au Japon équivaut simplement chez nous le fait de gonfler ses biceps. Le développeur a finalement décidé de le changer dans la version européenne du jeu pour quelque chose de plus adéquat pour les enfants.
